-
1 szlak
m (G szlaku) 1. (droga naturalna) way, route- szlak morski/rzeczny/leśny/górski a sea/river/forest/mountain route2. (wytyczona trasa) trail, track, path- szlak turystyczny/górski/kajakowy a tourist/mountain/canoe trail- nie zbaczajcie ze szlaku! don’t stray off the trail!3. przen. (sposób życia, postępowania) course- utarty szlak myślowy a conventional train of thought4. (motyw dekoracyjny) border, band- serweta z haftowanym szlakiem a tablecloth with an embroidered border5. Myślis. (trop) trail, scent 6. Zool. (trasa migracji) migratory pattern- □ jedwabny szlak Hist. the Silk Route■ szlak bojowy książk. the combat trail- podróżować szlakiem pisarza/malarza (śladami) to visit places connected with the life of a writer/painter* * *( komunikacyjny) route; ( turystyczny) trail* * *mi1. ( droga) track, trail; ( trasa) route; szlak turystyczny tourist trail, hiking trail; szlak handlowy trade route; szlak bursztynowy hist. amber route.2. ( dekoracja) border.3. myśl. trail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlak
-
2 szlak
szlak m (-u; -i) Strecke f, Route f; na tkaninie Muster n am Saum;szlak morski Seestraße f;szlak handlowy Handelsweg m;szlak komunikacyjny Verkehrsweg m;szlak turystyczny Reiseroute f;szlak wędrowny Wanderweg m;szlak rowerowy Fahrradroute f, Fahrradweg m;szlak bursztynowy HIST Bernsteinstraße f -
3 szlak
mStraße f, Weg m -
4 trak|t
m (G traktu) 1. książk. (szlak komunikacyjny) route; (droga) road- trakt bity a hard a. metalled road- trakt główny a high road- trakt handlowy a trade route- trakt pieszy a pedestrian walkway a. route a. path- trakt wodny a waterway- Trakt Królewski w Warszawie the Royal Route in Warsaw2. Budow. (część budynku) section 3. przest. (tok) course■ w trakcie czegoś in the course of sth, during sth- dom jest w trakcie budowy the house is under construction a. in the process of being built- jestem w trakcie przeprowadzki I’m in the process a. in the middle of moving (house)- w trakcie rozmowy powiedział, że… in the course of the conversation a. as the conversation went on, he said that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trak|t
-
5 Handelsstraße
Handelsstraße <-, -n> f
См. также в других словарях:
szlak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} droga, z jakiej się korzysta, aby dotrzeć do określonego celu; przetarta droga, linia komunikacyjna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najpopularniejszy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szlak — m III, D. u, N. szlakkiem; lm M. i 1. «droga naturalna (np. rzeka) lub trakt wytyczony przez chodzenie, jeżdżenie; droga, którą ktoś przebył lub ma przebyć; także: odcinek torów kolejowych między kolejnymi stacjami» Szlak morski, rzeczny, leśny,… … Słownik języka polskiego
handlowy — handlowywi «odnoszący się do handlu jako obrotu towarów polegającego na kupnie sprzedaży; kupiecki» Attaché, przedstawiciel, radca handlowy. Bank, dom handlowy; placówka, spółka handlowa; przedsiębiorstwo handlowe. Interesy, obroty, operacje,… … Słownik języka polskiego
uczęszczany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odwiedzany, taki, do którego się przychodzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najbardziej uczęszczany teatr w mieście. Rzadko uczęszczany szlak handlowy, turystyczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
ciąg — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} występowanie po sobie, jeden po drugim, pew nych elementów w przestrzeni; droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciąg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień